比Anyway更討厭！中混英「1用詞」爆反感　職場老鳥尷尬：我常講

2022年03月24日 15:27

▲網友最討厭聽到「總Total」。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者曾筠淇／綜合報導

很多人講了一串中文後，就會不自覺冒出一個英文單詞，比方說Schedule、Anyway等，就有網友好奇，大家聽到哪句「中英文夾雜」的句子會頓時火大呢？貼文引發討論，底下網友熱烈分享答案，其中，「總Total」被最多人點名。

[廣告] 請繼續往下閱讀.

這名網友在PTT的Gossiping板上，以「聽到哪句中英文夾雜最火大」為題發文，提到在職場中，時常聽到旁人會中文說一說，突然冒出另個英文單字，像是總Total、跟你Confirm一下、要Double check、這很不Make sense、這種事情就是Case by case。

原PO舉出5個例子之後，坦言自己實在很討厭別人滿嘴「總Total」和「這很不Make sense」，大家覺得還有什麼中英文夾雜的句子是令人反感的呢？

▲網友分享最討厭的「中英文夾雜」句子。（示意圖／取自Pakutaso）

[廣告] 請繼續往下閱讀..

貼文曝光後，底下一票網友都對「總Total」感到傻眼，「總Total不知是哪國用語」、「總偷頭+1煩死」、「1真的很硬要」、「總偷偷根本智障」、「1超多餘」、「總Total北七逆」、「誰再講總Total我一個個吊起來打」、「總Total是啥鬼啦」。

此外，也有些網友回應，「Update一下、Double check一下」、「每句後面加個You know」、「5聽到真的血壓直接拉滿」、「for這個for那個超智障」、「Anyway真的煩」、「沒有Anyway？這句最火大」、「計畫已經Cancer了」、「比較Prefer」。還有些網友則表示，「X北，我都會說到」、「怎麼辦，我都講過」、「煩歸煩，回公司還不是跪著講」。