AI助攻專業翻譯「醫學教科書也能翻」 費鴻泰兒團隊搶百億商機

▲▼翻譯貝果營運長費聿德(右二)及技術團隊。(圖/記者高兆麟攝)

▲翻譯貝果營運長費聿德(右二)及技術團隊。(圖/記者高兆麟攝)

記者高兆麟/綜合報導

知名前立委費鴻泰兒子費聿德搶進AI翻譯藍海市場,目前擔任翻譯貝果共同創辦人兼營運長的他,靠著和背後強大的AI訓練團隊合作,讓「精準」只是翻譯貝果的基本,不只口語可以翻譯,專業翻譯更是強項,不管正式或官方的報表文件、重要的會議資料,以及國際型的公開資料都可以準確處理,幾天之內就將高度專業的資料翻譯完成,ESG準則S1&S2的翻譯、臺北醫學大學800頁醫學專書等都是獲得客戶肯定的成功案例。

政府近年來大力推展企業永續發展落實ESG行動主義,金管會又已要求全台近2千家上市櫃公司從今年開始,必須將財報英文化與國際接軌,這讓原本就已活絡的翻譯市場,變得更加火熱,初估整體商機超過百億元以上。

[廣告]請繼續往下閱讀...

現年30歲,目前擔任翻譯貝果營運長,美國紐澤西羅格斯州立大學畢業,有ESG專長、APPLE供應鏈採購經理的學經歷,費聿德在台灣AI、青年創業圈子小有名氣,他的父親更有來頭是財經界大老前立委費鴻泰。


費聿德透露,或許受到父母與周遭親友長輩長期在財經界耳濡目染的環境之下成長,近年來看到政府大力推動企業永續經營ESG行動主義,符合自己專業,長輩們又為翻譯年報、財報高昂的費用與低效率所苦抱怨不已,啟發自己衝入翻譯市場,想到為何不能用AI科技來解決這個問題,這就是當初一頭栽進翻譯界的濫觴。
 
費聿德說,藉由科技可以為翻譯界迎來翻天覆地的改變契機,那就是跨國語言的翻譯,目前市面上雖然已有不少即時翻譯工具,就連三星最新主打的旗艦機種,也以通話時的AI雙向翻譯為亮點,帶動了一波銷售高潮。

但AI翻譯雖然速度快,不過準確度、能否自動排版及在地慣用語的契合度仍是最大的考驗,就一般日常的溝通而言,當前的AI翻譯軟體或許游刃有餘,但面對正式或官方的報表文件、重要的會議資料,以及國際型的公開資訊時,可就不能有所馬虎。如何讓AI在翻譯速度及準確度都做到頂級的程度,大量的訓練及經驗的累積是不可少的,而真正能夠通過國家級考驗的翻譯品質,就是來自新創公司「萬語智能」所推出的「翻譯貝果」(Lingo Bagel)。
 
「我們的翻譯品質已經通過嚴謹的驗證,目前平均可協助企業單位節省90%的時間,正確率更達專業人工翻譯的程度。」費聿德表示,傳統的翻譯方式大多會有耗時過久、品質不佳、母語人士難尋等痛點,尤其是時間上的等待,一份動輒上百頁、多達幾十萬字的財務年報,往往得要分發給多位翻譯人員同步進行,從開始到完成也幾乎得花上1、2個月以上;然而現在翻譯貝果能夠做到幾天之內就將高度專業的資料翻譯完成,包含ESG準則S1&S2的翻譯、臺北醫學大學800頁醫學專書,以及多家知名會計師事務所的財報、年報、永續報告書等,都出自翻譯貝果之手,翻譯品質也獲得各界客戶的肯定。
 
費聿德強調,翻譯貝果能有如此突出的速度及準確度,來自由背後強大的AI訓練團隊,尤其是專業的會計師群,每天都持續不斷更新專業詞語庫,並協助校正優化財務AI模型,讓翻譯成果更貼近產業需求。

關鍵字: 翻譯貝果費鴻泰AI

分享給朋友:

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ETtoday著作權聲明]

推薦閱讀

正德去年淨增4艘船、Q1營收年增51.74% 將再訂4艘6.35萬噸船

正德去年淨增4艘船、Q1營收年增51.74% 將再訂4艘6.35萬噸船

正德(2641)今年首季營收3.90億元,年增51.74%,公司副總經理兼發言人林勝鶴指出,營收大增是因為去年淨增加4艘全新4萬噸輕便型高規格節能船,今年6月與9月還有兩艘姊妹輪會交船,並已與日本與加拿大國際性大型租家簽訂5年長約,公司上周五(12日)董事會決議再訂造4艘6.35萬噸超輕便型散裝船,並已洽妥長期租約,與4萬噸新造船一樣,享有約45%的毛利率。

2024-04-15 02:46

18歲報稅免驚!會計師:分戶2大好處 1情境可少繳5千

18歲報稅免驚!會計師:分戶2大好處 1情境可少繳5千

受到民法將成年人的年齡認定從20歲下修為18歲後,所得稅法及其餘各項稅目也都陸續配合修法,並自民國(以下同)112年1月1日施行調降成年年齡。因此,在今年所得稅申報112年度的受扶養親屬時要注意,成年人需要符合特定原因才能申報扶養。不過安永聯合會計師事務所試算,子女若有工讀收入,在年薪超過32.4萬元、適用稅率5%下,分戶另有標準扣除額和降低家戶總所得的節稅效果,估省稅金額可達5千元,報稅小白提早享受節稅甜頭。

2024-04-15 00:01

為台灣發明創新商機 「台灣專利超級站」汽機車零配件展等展出

為台灣發明創新商機 「台灣專利超級站」汽機車零配件展等展出

為了讓發明人的創新理念及產品在國際發光,協助專利商品擴大海外市場,經濟部智慧財產局(智慧局)今年選擇在重要國際專業展,設置「台灣專利超級站(Taiwan Patent GO)」專館,包括本月17日開展的「台北國際汽機車零配件展(TAIPEI AMPA)」與本月18日開展的「台灣國際創意禮品文具展(DG Taiwan)」。

2024-04-14 21:16

中國信託攻臺北大巨蛋再寫歷史新猷! 讓臺灣躍上國際舞臺

中國信託攻臺北大巨蛋再寫歷史新猷! 讓臺灣躍上國際舞臺

中國信託金融控股公司(簡稱「中信金控」)力挺臺灣體育發展,長期整合集團資源培植臺灣潛力體育人才,透過體育公益創造對社會的貢獻及影響力,繼去(2023)年中國信託商業銀行(簡稱「中信銀行」)贊助臺北大巨首場國際賽事「第三十屆亞洲棒球錦標賽」,「世界全壘打王」王貞治先生為臺北大巨蛋投出深具歷史意義的第一球,創造棒壇經典時刻後,由中國信託金控支持的新北中信特攻籃球隊(簡稱「中信特攻」)率先「攻蛋」,於昨(13)日、今(14)日假臺北大巨蛋舉辦「攻戰大巨蛋-雙北反毒籃球賽」,共計吸引31,200名球迷入場,盛況空

2024-04-14 19:37

金融股紀念品 野餐墊、椅子、餐盤通通有!PTT秒懂:根本公園套組

金融股紀念品 野餐墊、椅子、餐盤通通有!PTT秒懂:根本公園套組

股東會旺季來臨,為了號召股東踴躍參與,各家紀念品都卯足全勁,誠意十足,其中永豐金(2890)、開發金(2883)與康和證(6016)各自送出豐收椅、野餐墊與餐盤,被視為外出郊遊良伴,詢問度也最高,不過攤開股東會紀念品的商品,不少網友苦笑,「公園專用」、「有公園套組之後,睡覺好安心」。

2024-04-14 16:57

台積電法說4/18登場 5檔ETF上演「積」情秀

台積電法說4/18登場 5檔ETF上演「積」情秀

台積電法說會本周四(18)日登場,市場預期包括未來營運展望、資本支出及全球布局等,都是市場緊盯的議題,由於前次台積電法說會後5檔「高含積」台股ETF持續走高,今年以來報酬率已超過1成以上,市場也期待台積電拉開新行情,帶動相關ETF上演「積」情秀。

2024-04-14 16:33

土銀襄理化名「麗娟」與人妻開房42次遭降職 財部公告懲戒

土銀襄理化名「麗娟」與人妻開房42次遭降職 財部公告懲戒

財政部在行政院公報上罕見刊載公務人員出軌懲戒結果。案情為土地銀行前仁愛、南新莊分行已婚程姓前襄理(案發後轉專員),出軌已婚江女,於2014年12月至2019年3月,化名「麗娟」與江女透過LINE聯繫,並多次利用公出時間在旅館與已婚江女幽會,且生有2名子女,遭江女配偶舉發、土銀更追查出逾42次開房間紀錄,因此被財政部移送懲戒,經懲戒法院判決降2級改敘。

2024-04-14 16:24

新光集團旗下大台北瓦斯董座謝榮富辭世 享壽75歲

新光集團旗下大台北瓦斯董座謝榮富辭世 享壽75歲

新光集團旗下大台北瓦斯公司董事長謝榮富,今(14)日上午近8時許因病辭世,享壽75歲。由於謝榮富為新光金創辦人吳東進重要謀士,除了大台北瓦斯公司以外,謝榮富同時還是新海瓦斯董事長、啟業化工董事長與欣欣天然氣董事。

2024-04-14 13:41

加油鬆口氣! 本周油價不調整

加油鬆口氣! 本周油價不調整

台灣中油公司自明(15)日凌晨零時起汽、柴油價格皆不予調整,參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升29.6元、95無鉛汽油每公升31.1元、98無鉛汽油每公升33.1元、超級柴油每公升27.1元。本週因雙重平穩機制啟動,汽、柴油各吸收3.8元及5.4元。

2024-04-14 12:12

台灣首座IC設計海外基地 落腳捷克布拉格

台灣首座IC設計海外基地 落腳捷克布拉格

晶創方案今年啟動,為吸納國際人才、助布局海外的台廠練兵,國科會主委吳政忠接受中央社訪問時指出,台灣第一座IC設計海外訓練基地確定將落腳捷克布拉格,預計9月正式營運,藉此廣納歐洲人才庫,初步評估第一年將協助國際生100人。

2024-04-14 11:45

讀者迴響