▲Google翻譯的錯誤率持續降低。（圖／記者林信男攝，下同）
記者林信男／東京報導
許多人在出國前，都擔心語言不通的問題，面對招牌、菜單上的陌生文字，就怕一不小心會錯意，鬧出糗事。為此，Google翻譯App持續精進不同語言之間的轉譯功能，只要拿起手機，對著不懂的文字按下拍攝鍵，就可譯成使用者能夠理解的語言。
▲Google工作人員在接受《ETtoday東森新聞雲》記者採訪時，示範將義大利文翻譯成英文。（影片／記者林信男攝）
Google 11月10日在東京舉辦亞太區媒體活動，主題為「The Magic in the Machine」，工作人員也在現場示範Google翻譯App的操作方式。
Google人工智能、計算神經科學及可量化機器學習研究員Greg Corrado解釋，Google積極發展「機器學習」（Machine Learning），盼藉此提升包括Google翻譯在內的各項服務品質。
Corrado強調，「機器學習」可為Google翻譯帶來正面助益，透過資料、案例的不斷累積、分析，Google翻譯功能將持續進步，未來可望從事更複雜的翻譯，智慧型手機將成為人們最常使用的翻譯設備。
▲機器學習是Google下一個發展重心。
Corrado說，Google翻譯日益完善，「每個月都在進步」，其中主流語言（例如英文）因資料、案例較多，翻譯品質改善程度也相對明顯。
Google執行主席Eric Schmidt也指出，Google翻譯的錯誤率，已從23%降至18%。
Google資料顯示，平均每月全球有超過5億人使用Google翻譯，且每秒完成100萬個字詞翻譯；此外，全世界僅有20%人口以英文溝通，因此Google翻譯有95%的流量，來自美國以外的地區。
▼Google推出的各式服務，品質持續提升。（圖／記者林信男攝）
資訊恐慌症發作？
下載「ETtoday新聞雲APP」快速補給→
iOS：https://goo.gl/rmIDdx
Android：https://goo.gl/XPe8Uj
讀者迴響