下班前說「辛苦了」惹火主管！一票搖頭揪2地雷：在痛點上踩踏

▲同事對主管說「辛苦了」。（示意圖／ETtoday資料照，下同）

記者曾筠淇／綜合報導

工作比較忙碌的時候，可能就會對同事說聲「辛苦了」，但這3個字可以對主管說嗎？近日有網友發文表示，同事因為拍了主管屁股，並說「辛苦了」，結果就被瞪、被趕出辦公室，真的不能對主管說「辛苦了」嗎？貼文曝光後，引發底下網友討論。

這名網友在PTT的Gossiping、WomenTalk板上發文表示，同事下班時，正好碰到剛開完會的主管，由於對方桌上堆滿公文，因此同事就拍了主管的屁股並說「辛苦了！」怎料，主管當下立刻斜眼瞪人，並說下班就快滾，還指責同事只要不出包，就能讓他不那麼操勞。

對此，原PO就感到好奇，真的不能對上司說「辛苦了」嗎？下屬應該要怎麼表達比較好？

貼文曝光後，底下網友紛紛回應，「辛苦了，是上對下用詞」、「辛苦了是上對下才能用，頂多平輩，對長官用很不禮貌」、「我之前也想過不能說辛苦了，那可以說什麼」、「我都對自己說：辛苦我了」、「我常對主管說耶」。

此外，也有網友認為問題應該不只在這3個字上，「你怎麼沒想過是拍屁股的問題」、「重點在於拍了屁股」、「難道問題不是『出包』這個關鍵詞嗎」、「我也覺得關鍵在『出包』」、「問題在你出包，不是用語問題」、「出包了還講，那就是在痛點上踩踏耶」。

據了解，有些人會覺得「辛苦了」這3個字不能對主管說，主要原因在於這3個字有點勉勵、慰勞的意思，所以通常是感謝同階級、下屬的付出，比較適合「上對下」使用。