聽說讀寫都精通！應徵翻譯「月薪才30K」 網揭1關鍵：只是附帶

▲就算語言能力好，薪水也未必很高。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者曾筠淇／綜合報導

很多人都覺得，如果精通英語或第二外語，薪資肯定會相對高一些，不過就有網友發文表示，他日前發現即便英語「聽說讀寫」都精通，應徵翻譯人員的薪水也不高。貼文曝光後，立刻引發網友熱議。

這名網友在PTT的Gossiping板上，以「英文聽說讀寫精通是不是跟5萬月薪沒緣」為題發文，提到日前好友告訴他，即便英語聽說讀寫都精通，多數公司也不會開高薪來聘請翻譯人員。

原PO上網查了後，發現確實沒幾家公司開出超過5萬元的薪水，讓他好奇翻譯人員是不是算夕陽產業，要如何轉行？

貼文曝光後，網友紛紛留言回應，「就算你精通英語和第二外語也是3萬元」、「聽說技術文件翻譯會好很多，只是說你要懂技術，就會碰到理工的東西」、「在台灣大部分的企業完全不重視語言能力」、「對，再加上日語精通也是一樣」、「你要在某個專業領域搭配外語能力才有用」。

此外，也有些網友認為，「除非專業翻譯，英文好只是附帶該有的技能」、「慣老闆都認為語言能力是加分，不是基本分」、「現在語文能力都是標配，已經非選配了」。

根據人力銀行上的職缺顯示，單純「中翻英」的翻譯人員薪水確實鮮少超過5萬元，月薪大多落在3萬至4萬元不等。