文／賀桂芬、辜樹仁、陳竫詒
攝影／王建棟
中國崛起後，「黃禍」、「中國威脅」論充斥。如今強國不強，卻更讓人害怕，因為全世界都被中國拖垮了。以前美國打噴嚏，全世界感冒。現在中國病倒，全球陪著住院。
台灣主計處「嚇」修第二季經濟成長率，從初值的3.37%一下子下修到0.52%，保三不成，如今說保二也難。
原因是出口不保，內需也弱。出口連續好幾個月衰退，第二季的零售業成長率已趨近於零，零售與批發物價更是雙雙掉進負值。
台灣景氣糟，中國因素影響很大。因為台灣內需有一部份要靠陸客，出口更是近40%靠中國。如今中國經濟不再強勁，受害的不只是台灣，已經普遍低迷的世界經濟，被中國這根巨木，壓進更深更大的物價下跌的流沙大坑裡。
中國經濟到底有多糟？
中國社科院院士余永定在北京接受《天下》專訪指出，中國生產一噸鋼的利潤，不夠買一支冰棒。全中國的企業產能都過剩，市場嚴重供過於求，導致產品價格跳水，企業利潤縮水，債務也更形成惡化。
在中國之前，全世界已經面臨物價下跌的困境。「以前沒有這樣的經驗，但今年是全世界都壟罩在通縮裡面。」台灣經濟研究院景氣預測中心主任孫明德指出。
物價下跌不好嗎？通縮有什麼可怕？
國民美食滷肉飯漲個五塊錢，小吃教主帶頭譴責。
對於物價，跌價總是比漲價受歡迎。每次汽油降價，車主都一陣歡呼。但事實上，物價長期下跌，對你我的毀滅性遠比通膨強大。
為什麼說通縮是流沙，一掉進去就很難脫身。
我們來講個溜狗的故事。
你有一隻白絨絨的貴賓狗，你給牠取名叫「經濟」。你每天溜牠。
最好的狀況是，牠邊走邊玩，嗅嗅菸蒂，追追鴿子。
但如果牠愈跑愈快，物價就跟著牠漲，你跟著跑，有點喘，倒也還跟得上，途中你看上些東西，知道要買要快，借錢也要買，因為再不買，過一陣子會更貴。
但有時牠跑得實在太快，你腳步踉蹌，最後必須靠拔河般使勁抓收繩子，才讓牠慢了下來。
東西便宜好 為何怕通縮？
在現實生活裡，那條繩子就是央行的利率。央行升息，讓資金成本變貴，人們買東西前會三思，能省則省，物價便不會繼續被推高。
狗主人最怕的，其實是牠停了下來。任你怎麼拉，牠動也不動。
沿路的商家，因為沒人經過沒人逛街，開始降價促銷。消費者節衣縮食，一直等跌價，價格就一直跌，消費者就一直等，廠商要嘛就是東西生產了賣不出去，要嘛就是流血賠本求現。
廠商的生產銷售週轉率降低，獲利就會減少甚至虧損，於是沒錢投資、沒錢增產、沒錢加薪、沒錢聘人、遇缺不補，甚至要求員工休無薪假、裁員減薪，最槽糕的結果，企業連番破產倒閉，失業率飆升。
預期價格還會跌。消費者就更不買，愈不買，價格就愈跌廠商愈沒錢賺，也愈沒錢投資生產加薪加人。無限迴旋，沒有終結。
站在大通縮的懸崖邊，一腳已經踩空，你還想要問「老闆，可以算便宜一點嗎？」……（完整報導，請見《天下雜誌》581期）
【延伸閱讀】
■往返各地工作的人有福了！歐洲法院裁決：在路上的時間，老闆要給薪
■假如市長宣布：「今年中秋不放假。」原住民：有差嗎？
■職場小圈圈有夠難搞？１７個跡象，找出誰偷偷討厭你
■皮膚要Q彈，先戒掉用吸管喝飲料
■蘭嶼有什麼好「玩」？沒有觀光客最好玩
※更多精彩報導，詳見《天下雜誌》網站。
※本文由天下雜誌授權報導，未經同意禁止轉載。
讀者迴響